POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA DETENIDAMENTE.

Al descargar, instalar o de algún modo utilizar la aplicación PRODUB, usted acepta la validez de esta licencia y en consecuencia los términos y condiciones que aquí se exponen, constituyen un acuerdo y contrato entre IYUNO DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V. y usted, aceptando todas las políticas de servicios y privacidad, cubriendo con ello el correcto uso de esta aplicación y la documentación que le es aplicable.

Si no está de acuerdo con los términos y condiciones aquí expuestos, favor de no utilizar la aplicación PRODUB.

Usted podrá́ descargar y usar la aplicación PRODUB solamente en Dispositivos Interactivos de su propiedad o sobre los que tenga control.

¿QUIÉNES SOMOS? Y ¿QUÉ HACE ESTE ACUERDO? IYUNO DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V., con domicilio fiscal en Pino número 1, Colonia Florida, Alcaldía Álvaro Obregón, C.P. 01030, en la Ciudad de México, somos una sociedad líder en Servicios de Doblaje, Subtitulado y Medios, por lo que le autorizamos a usar:

1. PRODUB software de aplicación móvil (App) y sus actualizaciones o complementos, de manera gratuita, no exclusiva, transferible, limitada, revocable y sin el derecho de otorgar sub licencias.
2. La documentación en línea relacionada (Documentación).
3. El contenido que le proporcionamos a través del Servicio según lo permitido en estos términos.

TU PRIVACIDAD

En términos de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento, estamos obligados a proporcionarle cierta información sobre quiénes somos, cómo procesamos sus datos personales, para qué fines y sus derechos, en relación con sus datos personales y cómo ejercerlos. Esta información se proporciona en la página: https://mx.produb.app/politica-de-privacidad

A pesar de los esfuerzos técnicos y humanos, es importante que tenga en cuenta que las transmisiones de datos e información por Internet nunca son completamente privadas o seguras y que, cualquier mensaje o información que envíe usando la Aplicación o cualquier Servicio puede ser leído o interceptado por otros, incluso si hay un aviso especial de que una transmisión en particular está encriptada.

TAMBIÉN SE APLICAN LOS TÉRMINOS DE APPLE STORE Y GOOGLE PLAY

Las formas en las que puede utilizar la Aplicación y la Documentación también estarán controladas por las reglas y políticas de APPLE STORE Y GOOGLE PLAY y se aplicarán en lugar de estos términos cuando existan diferencias entre ambos.

REQUISITOS DEL SISTEMA OPERATIVO

Esta aplicación requiere un teléfono inteligente con iOS 11.0 o más reciente o Android 5 o más reciente.

SOPORTE PARA LA APLICACIÓN Y CÓMO INFORMARNOS SOBRE LOS PROBLEMAS

Apoyo. Si desea obtener más información sobre la Aplicación o el Servicio o tiene algún problema para usarlos, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: support-mx@produb.app

Ponerse en contacto con nosotros (incluso con quejas). Si cree que la Aplicación o los Servicios son defectuosos o están mal descritos o bien desea comunicarse con nosotros por cualquier otro motivo, envíe un correo electrónico a nuestro equipo de servicio al cliente a la siguiente dirección support-mx@produb.app.

Cómo nos comunicaremos contigo. Si tenemos que ponernos en contacto con usted, lo haremos por correo electrónico o por SMS utilizando los datos de contacto que nos has proporcionado.

DEBES TENER 18 AÑOS PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y COMPRAR LA APLICACIÓN

Debe tener 18 años cumplidos, o más para aceptar estos términos y para descargar y usar la aplicación PRODUB.

CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS

Es posible que debamos cambiar estos términos para reflejar cambios en la legislación aplicable, y/o las mejores prácticas y/o para abordar las características adicionales que introducimos.

Si no acepta los cambios notificados, puede continuar usando la Aplicación y el Servicio de acuerdo con los términos existentes, pero es posible que algunas funciones nuevas no estén disponibles para usted o no se le permitirá continuar usando la Aplicación y el Servicio.

ACTUALIZAR LA APLICACIÓN Y CAMBIOS EN EL SERVICIO

De vez en cuando, podemos actualizar automáticamente la Aplicación y cambiar el Servicio para mejorar el rendimiento, la funcionalidad, reflejar cambios en el sistema operativo o abordar problemas de seguridad. Alternativamente, podemos pedirle que actualice la aplicación por estos motivos.

Si elige no instalar dichas actualizaciones o si opta por no recibir actualizaciones automáticas, es posible que no pueda continuar usando la Aplicación y los Servicios.

La Aplicación siempre funcionará con la versión actual o anterior del sistema operativo (ya que puede actualizarse de vez en cuando) y coincidirá con la descripción que se le proporcionó cuando la descargó.

PODEMOS RECOPILAR DATOS TÉCNICOS SOBRE SU DISPOSITIVO

Al usar la Aplicación o cualquiera de los Servicios, usted acepta que recopilemos y usemos información técnica sobre los dispositivos en los que usa la Aplicación y el software, hardware y periféricos relacionados para mejorar ,,nuestros productos y brindarle cualquier Servicio.

NO SOMOS RESPONSABLES DE OTROS SITIOS WEB A LOS QUE SE ENLACE

La Aplicación o cualquier Servicio pueden contener enlaces a otros sitios web independientes que no proporcionamos nosotros. Dichos sitios independientes no están bajo nuestro control, y no somos responsables, ni hemos verificado o aprobado su contenido ni sus políticas de privacidad.

Deberá hacer su propio juicio independiente, sobre utilizar dichos sitios independientes, incluso si debe comprar los productos o servicios ofrecidos por ellos.

RESTRICCIONES DE LICENCIA

Usted acepta, incondicionalmente:

1. No copiar la Aplicación, la Documentación o los Servicios, excepto como parte del uso normal de la Aplicación o cuando sea necesario para fines de seguridad operativa o de respaldo;
2. No traducir, fusionar, adaptar, variar, alterar o modificar, la totalidad o parte de la Aplicación, la Documentación o los Servicios, ni permitir que la Aplicación, los Servicios o cualquier parte de ellos se combine o se incorpore a cualquier otro programa, excepto cuando sea necesario para usar la Aplicación y los Servicios en dispositivos según lo permitido en estos términos;
3. No desensamblar, descompilar, adaptar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados basados en la totalidad, parte de la Aplicación o los Servicios ni intentar hacer tales cosas, o de cualquier forma intentar extraer el código fuente de la Aplicación.
4. Cumplir con todas las Leyes y Regulaciones de exportación o control de tecnología aplicables que se apliquen a la tecnología utilizada o respaldada por la Aplicación o cualquier Servicio.

RESTRICCIONES DE USO ACEPTABLES

Usted acepta, incondicionalmente las siguientes restricciones:

1. No usar la Aplicación o cualquier Servicio de manera ilegal, para ningún propósito ilegal o de alguna manera inconsistente con estos términos, o actuar de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, pirateando o insertando códigos maliciosos, como virus o datos dañinos, en la Aplicación, cualquier Servicio o cualquier sistema operativo;
2. No infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros en relación con su uso de la Aplicación o cualquier Servicio, mediante el envío de cualquier material.
3. No transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo u objetable en relación con su uso de la Aplicación o cualquier Servicio;
4. No usar la Aplicación o cualquier Servicio de una manera que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar, dañar o comprometer nuestros sistemas, seguridad o interferir con otros usuarios; y
5. No recopilar información o datos de ningún Servicio o nuestros sistemas ni intentar descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan cualquier Servicio.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de la Aplicación PRODUB, la Documentación y los Servicios que mediante la misma se prestan nos pertenecen, los derechos de la Aplicación y los Servicios se le otorgan bajo la presente licencia por lo que, Usted no tiene derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, la Documentación o los Servicios, además del derecho a usarlos de acuerdo con éstos términos.

Usted conserva los derechos de autor que por Ley le correspondan sobre el material, información y documentación que nos envíe por la Aplicación PRODUB, y nos concede una licencia gratuita y limitada sobre dichos contenidos con el objeto fundamental de producir (en particular mediante sonido o traducción) una versión en un idioma específico de una película, programa de televisión, publicidad o un juego de computadora, por lo que en términos de nuestras políticas de privacidad, servicios y de la Ley Federal del Derecho de Autor, usted nos autoriza a procesar, mantener, modificar, almacenar, realizar copias de seguridad, distribuir controladamente, y publicar dichos contenidos a nuestra discreción.

Al usar la Aplicación PRODUB y subir material, información y documentación a la misma, nos concede una licencia transferible, irrevocable y exenta de regalías, para su uso en los términos expuestos en el párrafo que antecede, únicamente para que podamos operar el servicio de producir (en particular mediante sonido o traducción) una versión en un idioma específico de una película, programa de televisión, publicidad o un juego de computadora.

En consecuencia, usted declara que el material, información y documentación que nos envíe por la Aplicación PRODUB, es legítimo y que Usted tiene pleno derecho de su uso y envío, sin restricciones.

NUESTRA RESPONSABILIDAD

Usted reconoce que el uso de la aplicación PRODUB es bajo su propia cuenta y riesgo; por lo que no es factible ni razonable garantizar, que la aplicación PRODUB y su servicio cumplirá con sus expectativas, que será oportuno, seguro o libre de errores.

Somos responsables ante Usted por las pérdidas y daños previsibles y negligentes causados por nosotros, siempre y cuando, los mismos se encuentren plenamente demostrados. Previo a determinar una eventual responsabilidad de nosotros, Usted se obliga a notificarnos por escrito en el domicilio ubicado en Pino número 1, Colonia Florida, Alcaldía Álvaro Obregón, C.P. 01030, si cree que sus derechos han sido violados, para su investigación y resolución. Esta responsabilidad deriva si: no cumplimos con estos términos, falta de cuidado, negligencia y falta de habilidades razonables y como resultado de que exista una pérdida o daño, pero no somos responsables de ninguna pérdida o daño que sea no previsible. La pérdida o el daño es previsible si es obvio que sucederá o, si en el momento en que aceptó estos términos, tanto nosotros como Usted sabíamos que podría suceder.

No somos responsables de los daños que podría haber evitado siguiendo nuestros consejos, para aplicar una actualización que se le ofrece de forma gratuita o de los daños causados por no seguir correctamente las instrucciones de instalación, por no haber implementado el mínimo de requisitos del sistema aconsejados por nosotros, o cuando el uso de la aplicación PRODUB no sea acorde a estos términos.

No somos responsables de las pérdidas comerciales. La aplicación PRODUB es para uso doméstico y privado; si usa la Aplicación para cualquier propósito comercial o de reventa, no seremos responsables ante Usted por cualquier pérdida de ganancias, pérdida de negocios, interrupción de negocios o pérdida de oportunidad comercial.

Limitaciones de la Aplicación y los Servicios. La Aplicación PRODUB y los Servicios se proporcionan únicamente con fines de información general y entretenimiento. No ofrece consejos en los que deba confiar. Debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes de emprender o abstenerse de cualquier acción sobre la base de la información obtenida de la Aplicación o el Servicio. Aunque hacemos esfuerzos razonables para actualizar la información proporcionada por la Aplicación y el Servicio, no hacemos declaraciones ni garantías, ya sean expresas o implícitas de que, dicha información sea precisa, completa o actualizada.

Realice una copia de seguridad del contenido y los datos utilizados con la aplicación. Le recomendamos que haga una copia de seguridad de cualquier contenido y datos utilizados en conexión con la Aplicación PRODUB, para protegerse en caso de problemas con la Aplicación o el Servicio.

Compruebe que la Aplicación PRODUB y los Servicios sean adecuados para Usted. La Aplicación y los Servicios no se han desarrollado para satisfacer sus necesidades individuales. Verifique que las instalaciones y funciones de la Aplicación y los Servicios (como se describen en el sitio de la tienda de aplicaciones y en la Documentación) cumplen con sus requisitos.

No somos responsables de eventos fuera de nuestro control. Si nuestra prestación de los Servicios, el soporte para la Aplicación PRODUB o los Servicios se retrasan por un evento fuera de nuestro control, caso fortuito o de fuerza mayor, nos comunicaremos con Usted lo antes posible para informarle y tomaremos las medidas necesarias para minimizar el efecto del retraso. Siempre que hagamos esto, no seremos responsables de las demoras causadas por el evento, pero si existe el riesgo de una demora sustancial, puede comunicarse con nosotros para finalizar esta Licencia y recibir un reembolso por cualquier Servicio que haya pagado pero no haya recibido.

PODEMOS TERMINAR SUS DERECHOS DE UTILIZAR LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS SI INCUMPLE ESTOS TÉRMINOS

Podemos poner fin a los derechos de uso de la Aplicación PRODUB y los Servicios en cualquier momento poniéndonos en contacto con Usted, si ha infringido estos términos y condiciones. Si lo que ha hecho se puede corregir, le daremos una oportunidad razonable para hacerlo.

Si cancelamos sus derechos de uso de la Aplicación PRODUB y los Servicios:

1. Debe detener todas las actividades autorizadas por estos términos, incluido el uso de la Aplicación y cualquier Servicio.
2. Debe eliminar o quitar la aplicación de todos los dispositivos que tenga en su poder y destruir inmediatamente todas las copias de la aplicación que tenga y confirmarnos que lo ha hecho.
3. Podemos acceder de forma remota a sus dispositivos, eliminar la Aplicación de ellos y dejar de brindarle acceso a los Servicios.

PODEMOS TRANSFERIR ESTE ACUERDO A OTRA PERSONA.

Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a otra organización. Siempre le informaremos si esto sucede y nos aseguraremos de que la transferencia no afecte sus derechos en virtud del Contrato.

USTED NECESITA NUESTRO CONSENTIMIENTO PARA TRANSFERIR SUS DERECHOS A OTRA PERSONA

Solo puede transferir sus derechos u obligaciones bajo estos términos a otra persona si lo aceptamos por escrito.

SI UN TRIBUNAL CONSIDERA QUE PARTE DE ESTE CONTRATO ES ILEGAL, EL RESTO CONTINUARÁ EN VIGOR

Cada uno de los párrafos de estos términos opera por separado. Si algún tribunal o autoridad competente decide que alguno de ellos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

AUN SI NOS RETRASAMOS EN EJECUTAR ESTE CONTRATO, PODEMOS APLICARLO MÁS TARDE

Incluso si nos demoramos en hacer cumplir este Contrato, aún podemos hacerlo cumplir más tarde. Si no insistimos de inmediato en que haga algo que esté obligado a hacer en virtud de estos términos, o si nos demoramos en tomar medidas en su contra con respecto a su incumplimiento de este Contrato, eso no significará que no tenga que hacer lo acordado y no evitará que tomemos medidas en su contra en una fecha posterior.

QUÉ LEYES SE APLICAN A ESTE CONTRATO Y DÓNDE PUEDE LLEVAR PROCEDIMIENTOS LEGALES

Estos términos se rigen por las legislaciones vigentes de los Estados Unidos Mexicanos, y cualquier controversia será resuelta por los Tribunales de la Ciudad de México.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTO ALTERNATIVA.

Estamos seguros de que no tendremos ninguna disputa con usted.